O pássaro lento / De todo quedaran tres cosas [Three things remained from it all] Paola Sferco

Filha da artista Paola Sferco, Lola Rozandal declama poema de Fernando Sabino extraído do livro 'O encontro marcado', de 1956.

Daughter of the artist Paola Sferco, Lola Rozandal recites a poem by Fernando Sabino extracted from the book 'O encontro marcado' [The Appointment], from 1956.

Português | Español | English

PORTUGUÊS

A certeza de que estamos começando,
A certeza de que é preciso continuar e
A certeza de que podemos ser interrompidos antes de terminar

Fazer da interrupção um caminho novo,
Fazer da queda um passo de dança,
Do medo uma escada,
Do sonho uma ponte,
Da procura... [um encontro].

ESPAÑOL

La certeza de que estaba siempre comenzando,
la certeza de que había que seguir
y la certeza de que sería interrumpido antes de terminar

Hacer de la interrupción un camino nuevo,
hacer de la caída un paso de danza,
del miedo, una escalera,
del sueño, un puente,
de la búsqueda... [un encontro]

ENGLISH

The certainty that this is the beginning,
The certainty that we must continue and
The certainty that we can be interrupted before we finish

Turn the interruption into a new route,
Turn falling into a dance move,
Fear into stairs,
A dream into a bridge,
A search... [into an encounter]