Luiza Crosman & Negalê Jones / Furnarius Rufus: A profecia do [The prophecy of] João de Barro I

Luiza Crosman apresenta uma profecia sobre pássaros autônomos que passaram por processo de bioengenharia e colaboram com humanos na construção de uma infraestrutura de larga escala no mundo da arte. Os sons foram captados por Negalê Jones no Pavilhão da Bienal e no Parque do Ibirapuera, para pensar o arquivo de um espaço de arte através da perspectiva do futuro.

Luiza Crosman presents a prophecy based on bioengineered autonomous birds collaborating with humans in the construction of a large scale art infrastructure. The sounds were recorded by Negalê Jones at the Bienal Pavilion and the Ibirapuera Park, in order to create a possibility to think at an art space's archive through a future's perspective.

Português | English

PORTUGUÊS

Click. Click. Os bicos de aço soavam. Um programa sonoro dava forma à estrutura que se erguia lentamente por centenas de anos. De cor avermelhada, feito de argila. Para quem olhava, a construção parecia simples, sua forma e materiais. Mas na realidade era feita de uma arquitetura complexa: uma mistura de dezenas de técnicas de construção. O barro vinha de seqüências infinitas de migrações. Click. Click. As penas metálicas refletiam o sol. O barro secava.

ENGLISH

Click. Click., the steel beaks clanged. A sound program gave form to a structure that rose slowly, for thousands of years. Red coloured, made of clay. For those who looked, the construction seemed simple — it’s forms and shapes. But was actually a complex architecture — made by thousands different construction methods. The clay came from an infinite sequence of migrations, Click. Click. the metallic feathers reflected the sun. The clay set.